Si j’ai hâte d’être à la fin des cours,
ce n’est pas pour le voir.
Haruna, la bassiste, te trouve mignonne, Miwako.
C’est vrai ? Super !
Elle veut que tu viennes nous voir au concert.
On viendra ! Pas vrai, Caroline ?
Oui.
T’es pas en forme.
Tu as la gueule de bois ?
Mais non ! Je vais bien.
Ah bon.
STAGE-3 « LE BAISER » — C’est chaud !
Alors, tant mieux.
— Hé ! Miwako. — Quoi ?
Mesure Yukari.
— D’accord ! — Hein ?
Euh… Voyons…
Depuis que je connais Georges, je fais n’importe quoi.
Les mesures du modèle sont prises !
Thank you.
Je vais à l’école chercher un body
aux mensurations de Yukari.
Tu as raison. Tu prends ta voiture ?
Un body ?
C’est ça.
On revient. À plus.
OK.
Au fait, Yukari, tu as un portable ?
J’en ai un. Mais je ne m’en sers pas beaucoup.
Donne-moi ton numéro.
Hein ? Attends.
Je ne m’en souviens plus.
Tu pourrais connaître ton numéro.
C’est ça.
Oh ! C’est le même que le mien !
090…
56…
23.
C’est mon numéro. — D’accord.
Je te contacterai.
D’ici là, concentre-toi sur tes études.
À plus tard !
Ah bon ? Je n’ai pas besoin de venir tous les jours à l’atelier.
Donc vous devez mettre
un infinitif après « used to ».
Il désigne une action
du passé et habituelle…
Après « used to », le verbe…
Je ne peux pas aller les voir sans raison ?
Je suis rentrée.
J’attends quoi ? Celui que j’aime, c’est…
Hiroyuki.
Hiroyuki !
Bonne nuit.
— Arashi ! — Oui ?
Tu es là. Tu as encore séché le cours d’histoire du vêtement.
Il me gave, ce cours.
Tu sais, Caroline m’a proposé d’aller boire un café.
Un café ? Elle n’a qu’à passer à l’atelier.
Mais il n’y a pas de glace choco-banane à l’atelier.
C’est sûr.
— Tu veux venir ? — Sûrement pas !
— Tant mieux ! — Quoi ?
Caroline m’a dit de venir avec toi.
Ah oui ?
Mais j’avais envie d’être seule avec elle.
Je vois.
— Tu as faim, non ? — Oh ! Ça a l’air délicieux !
On y va, Hiroyuki !
Ouais.
Le principal veut te voir dans la salle des profs.
Moi ? Ah bon ?
Que veut-il ?
Ouh ! Le prof veut te voir !
Désolé. Ne m’attends pas.
Salut !
Pourquoi j’ai dit un truc pareil ? Je dois me ressaisir !
Euh… Désolée. Ce n’était pas vrai, pour le prof.
Qu’y a-t-il, Yukari ?
Je suis désolée.
Je voulais juste discuter avec toi sans que les autres le sachent.
Tu veux bien qu’on aille prendre un café ?
D’accord. C’est à propos des concours, non ?
Je me disais
que tu étais bizarre, ces derniers temps.
J’étais inquiet pour toi.
J’ai pas beaucoup de temps avant le cours du soir. Ça ira ?
Miwako sera sûrement contente.
Désolée te faire venir alors que tu es occupé.
Ne t’inquiète pas pour ça.
On y est presque.
Pourquoi ?
Georges !
Yukari…
Tu connais ce type ?
Je crois que je me suis trompée.
Ah bon.
Pourquoi m’a-t-il ignorée ?
Ça va, Yukari ?
Hein ? Pourquoi ?
Tu as l’air un peu énervée.
J’étais juste dans mes pensées.
Ça a l’air plus grave que je ne le pensais.
Ah oui ?
Parfois, je me demande.
On entre dans une bonne fac, on trouve un bon job.
Pour faire quoi, finalement ?
Il t’arrive de penser ça, alors que tu es le major des terminales ?
À part les études,
rien ne va comme je voudrais.
Quel régal !
Miwako !
Hiro…
Désolée de t’avoir fait attendre.
J’ai emmené « Hiro ».
Tu es surprise ? Assieds-toi, Hiroyuki.
Tiens ! Arashi n’est pas avec toi ?
Désolée. J’aurais dû insister pour qu’il vienne.
Tu veux que j’aille le chercher ?
Yukari ! Je n’ai pas le temps, aujourd’hui.
Ce n’est pas la peine.
Mais l’atelier est à côté.
Je peux le voir quand je veux.
Laisse tomber. — Tu es sûr ?
Je suis surpris. J’ignorais que tu connaissais Miwako.
Moi aussi, ça m’a surprise que tu sois son ami d’enfance.
Bon. Je vous laisse.
Où vas-tu, Caroline ?
Ce sont vos retrouvailles. Parlez tous les deux à loisir.
— Caroline ? — Ne t’inquiète pas.
Je ne dirai rien à Arashi.
Autrefois, Hiroyuki et Arashi se sont peut-être disputé Miwako.
Puis, ce fut le duel…
Pan !
Le flingue gagne toujours.
Hiro ! Ne meurs pas !
Miwako… Sois heureuse.
Puis, Hiroyuki se retire.
Mais il aime toujours Miwako.
Pauvre Hiroyuki…
Tiens ! Yukari ?
Tu n’es pas avec Miwako ?
En fait…
Elle a eu un empêchement de dernière minute.
Où vas-tu, Arashi ?
Répéter avec mon groupe. Viens au prochain concert.
Oui.
Pourquoi suis-je venue à l’atelier ?
Euh… Je…
Pourquoi tu m’ignores ?
J’en sais rien. Peut-être que je suis jaloux.
Laisse-moi tranquille, je suis un homme blessé.
Je suis peut-être amoureux de toi ?
— Tu as l’air en forme. — Hiro…
Ça a l’air de bien marcher avec Arashi.
Ne fais pas cette tête. Ça fait déjà 2 ans.
Pour moi, c’est du passé.
Si tu ne veux toujours pas me revoir,
je respecterai ton choix.
Mais, de temps en temps, passez au resto de mes parents avec Arashi.
Vous leur manquez.
Je te laisse. J’ai un cours.
Hiro !
Bon courage pour tes concours.
Je ne veux plus te voir, Hiro.
Ne viens plus me voir.
Tu ne réponds pas ?
C’est peut-être le mec de tout à l’heure.
Hiroyuki ne connaît pas mon numéro de portable !
Je marchais juste à côté de lui.
Ce n’est qu’un garçon de ma classe !
C’est la vérité !
Je ne veux pas qu’il y ait de malentendu,
et que tu m’ignores pour ça.
C’est important de conserver
un bon esprit d’équipe avant le défilé.
Il faut qu’on s’entende bien.
Bien s’entendre pour toi, c’est quoi, au juste ?
C’est ça ?
Moi, ça ne me suffit…
pas du tout !
Ne pense pas
que le monde tourne autour de toi.
Le monde…
C’est toi, Isabella ?
Quoi ? Entendu.
J’arrive.
Fais mettre la dentelle de côté.
Tu fais quoi, samedi ? Tu n’as pas école, non ?
— Non. — Et ta prépa ?
Juste le matin.
Alors réserve ton après-midi.
On reprendra où on s’est arrêtés.
Je te donnerai entière satisfaction.
Le chiffre compris dans x est 2.
Et le chiffre compris dans…
Le double de moins deux…
Miwako ?
Que fais-tu là, toute seule ?
Je t’ai appelée avant ton cours, mais tu n’as pas répondu.
Désolée.
Je ne pouvais pas décrocher.
Je voulais te donner ça, Caroline.
C’est quoi ?
Les photos de ta fête de bienvenue.
Merci !
Oh ! Cette tenue est vraiment jolie.
Cette robe a été faite par Georges, en seconde,
pour l’exposition de la fête de l’école.
Ah oui ? Je croyais que c’était du Para-kiss.
Être capable de créer ça en seconde…
Georges est vraiment un génie !
Je te dois combien, pour les photos ?
Pas la peine. C’est Tsutomu qui a fait le développement et le tirage.
Alors, c’est cadeau.
— Vraiment ? — Je te laisse…
Attends, Miwako ! C’est tout ce que tu avais à me dire ?
Tu peux me parler à cœur ouvert.
En fait, je voulais discuter avec toi.
Mais comme tu es amoureuse de Hiro,
ça va peut-être t’embêter d’entendre mon histoire.
En fait, maintenant,
j’en aime un autre. — Hein ?
Je n’arrête pas de penser à cet autre garçon.
Oh non ! Je pensais renoncer à Hiro, si tu l’aimais.
Renoncer ?
WICNALD BURGERS
Tu veux des frites ?
Non, merci. J’ai un peu mal au ventre.
Ça va ?
Je vais aller mieux avec mon médicament.
— C’est ton médicament ? — Oui.
Mais ce sont des bonbons.
Non. C’est un médicament magique.
— Tu vois ? — MÉDICAMENT MAGIQUE
Le père Noël me l’a donné quand j’étais petite.
Le père Noël ?
Même adulte, j’ai longtemps cru que le père Noël existait.
Le médicament du père Noël ?
Le père Noël, c’était Arashi et Hiro.
À Noël, quand j’étais en 3e, papa m’a expliqué
que dans cette bouteille, il y avait plein d’amour
de Hiroyuki et d’Arashi.
Tu as un gentil papa.
En réalité, Arashi et Hiro, je les aime tous les deux.
Mais c’est mal, non ?
Ce n’est pas « mal », mais…
Quand j’ai dit ça à Arashi, il s’est vraiment fâché.
Il a dit qu’il me quitterait si je voyais Hiro.
Alors j’ai dit à Hiro que je ne voulais plus le voir.
Je lui ai dit de ne plus venir.
Alors qu’il avait dit m’aimer.
Et moi, j’étais très contente…
Ça signifie que tu as choisi Arashi, non ?
Tu crois ?
Es-tu heureuse avec Arashi ?
Oui. Très heureuse.
Dans ce cas, essaie de rendre Arashi encore plus heureux.
J’ai bien fait de discuter avec toi, Caroline.
Merci !
De rien.
T’as vu l’heure ? Tu veux quoi ?
— Je veux te rendre heureux. — Quoi ?
Je ferai tout ce qui te fera plaisir, Arashi.
Car c’est ça qui me rend heureuse.
Il s’est passé un truc ?
Ce soir-là, j’ai ôté la photo de Hiroyuki de ma carte de lycéenne.
Mais je ne pouvais pas la jeter et je l’ai rangée au fond de mon bureau.
J’étais un peu triste.
Mais ce n’est probablement rien, en comparaison
de la tristesse de Miwako.
— Hiroyuki… — Salut, Yukari.
Désolée.
Je ne savais rien.
Alors Miwako t’a tout raconté ?
Hein ?
Samedi, on va à Yokohama avec les filles.
Tu veux venir, Yukari ?
Samedi ? Désolée.
J’ai déjà prévu quelque chose.
Tu as un rencard ?
Mais non ! C’est juste que…
j’ai raté mes derniers examens.
Quoi ?
Rien.
Qu’est-ce que je vais mettre samedi ?
C’est cher !
Je suis en retard.
ÉCOLE PRÉPARATOIRE AUX CONCOURS
Il aurait oublié ?
Tu fais quoi, samedi ? Tu n’as pas école, non ?
Je te donnerai entière satisfaction.
Appelle-moi vite, Georges.
Oui ! Allô ?
Allô ?
Je m’en fiche, après tout.
Je me concentrerai sur mes études.
Sale type !
Yukari !
Tu as un épi à la frange.
Tu veux un peu de gel ?
Non, ça va. Je m’en fiche.
T’auras pas de petit ami !
Qui a dit que j’en voulais ?
Je ne pense plus à lui !
Je m’en fiche, de ce type !
« Pas de message »
Je vais lui dire que son attitude m’énerve et le larguer.
Allô ?
Euh…
C’est toi, Yukari ? Tu as fini ton cours ?
Oui.
Alors, dépêche-toi de venir !
Venir où ?
Je t’attends devant l’atelier.
J’aurais dû lui emprunter du gel.
J’aurais dû mettre une tenue plus jolie.
Ça ne va pas ?
Tu ne m’as pas appelée !
J’ai attendu ton appel.
Je pensais que tu allais le faire.
Qu’aurais-tu fait, si je n’avais pas appelé ?
À cause de toi, je n’étais pas concentrée en cours.
Si ça continue…
Tu en as assez ? Dans ce cas, mieux vaut s’arrêter là.
Hein ?
Je n’ai pas encore cousu la robe.
Je peux encore éviter de faire une fixation sur toi.
Mais si on n’arrête pas maintenant, il sera trop tard.
On fait quoi ?
Je t’en supplie…
N’arrête pas !
Mon premier baiser
eut un goût d’aphrodisiaque,
à cause de l’odeur de son parfum.
Georges, ton portable…
Non ! Je ne sais plus ce que je fais.
Arrêtez-moi !
Je sais. J’arrive.
Ne te fâche pas.
Je t’aime, mon amour.
C’était Arashi, au bout du fil.
Toute la bande a été au courant, pour nous deux.
On a rejoint Arashi et les autres, à Nippori.
On va chercher le tissu pour le défilé.
En voyant tous ces tissus différents,
je comprends mieux le plaisir de créer des vêtements.